ဆရာသန့်မြင့်ဦးသိစေရန်

ဆရာသန့်မြင့်ဦးကို သမိုင်း ဆရာအနေနဲ့ လေးစားပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုလဲတတ်တယ်။ အိုဘားမားနဲ့လဲသိတယ်။ ကုလမှာလဲလုပ်ဖူးတယ်။ ဦးသန့်ရဲ့မြေးဆိုလဲဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဆရာ့ရဲ့ Tweet လေးဟာ နိုင်ငံခြားသားတွေကို အမြင်မှားစေနိုင်လို့ ထောက်ပြလိုပါတယ်။

ဆရာက “အာဏာရူးတွေက အချင်းချင်းသတ်နေကြလို့ လူတွေနေလို့မရဘူးလို့” ရေးထားတာတွေ့ရပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ ဆရာက ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သူတွေကို မအလနဲ့ တဆင့်ထဲထားလိုက်သလိုပါ။ ဆရာရေးတာက ဘာနဲ့တူလဲဆိုတော့ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ အလ်ကိုင်ဒါနဲ့ အမေရိကန်/ယူကေကအချင်းချင်းသတ်နေတာက အတူတူဆိုပြီးပြောသလို နာဇီနဲ့ အမေရိကန်၊ဥရောပက အချင်းချင်းသတ်လို့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ပြီး နေလို့မကောင်းဘူးလို့ ပြောလိုက်သလိုပါ။

ဆရာ့လို သမိုင်းပညာရှင်အနေနဲ့ နာဇီကြောင့် စစ်ဖြစ်တာနဲ့ အင်္ဂလိပ်/အမေရိကန်က ပြန်ချလို့ စစ်ဖြစ်တာဟာ သဘာဝမတူ လူ့အဆင့်အတန်းချင်းမတူဘူးဆိုတာ သိမှာပါ။ နာဇီက စစ်တိုက်တာဟာ ဂျူးတွေကို လူမျိုးတုန်းသတ်ချင်လို့ဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်က ပြန်စစ်တိုက်ရတာဟာ လွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ ဂျူးတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊ နာဇီနဲ့ ဖက်ဆစ်စနစ်ကို တွန်းလှန်ဖို့ပါ။

ထို့အတူပါဘဲ ယခုလိုတိုင်းပြည်အခြေအနေဖြစ်လာတာဟာ မအလက အာဏာရူးပြီး တရားဥပဒေနဲ့မညီဘဲ အာဏာသိမ်း၊ လူသတ်၊ မုဒိမ်းကျင့်၊ ကျေးရွာတွေကိုမီးရှို့၊ လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှုတွေလုပ် စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်လို့ပါ။ နာဇီနဲ့ ဖက်ဆစ်ဂျပန်က ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က လုပ်သလိုပေါ့။ ပြည်သူတွေက ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါကိုစစ်တပ်ကပစ်ပါတယ်။ ဆရာစစ်တပ်ကို ဘာပြောရဲခဲ့ပါသလဲ? နောက်ပြည်သူတွေက ကုလကိုမျှော်ခဲ့၊ အမေရိကန်နဲ့ အင်္ဂလိပ်ကို မျှော်ခဲ့ပါတယ်။ ဆရာကလာဖို့ ကူပြောပေးခဲ့ပါသလား? နောက်ဆုံး ဘယ်သူမှ မလာချိန်မှာ ပြည်သူတွေက မိမိကိုယ်ကို ခုခံဖို့လက်နက်စွဲကိုင် တော်လှန်ခဲ့ရပါတယ်။ ပြည်သူတွေဟာ အမေရိကန်လောက် အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်လောက်လက်နက််မကောင်းပေမယ့် စစ်စည်းကမ်းကို လိုက်နာပြီးသာ ပစ်ခတ်ပါတယ်။ ထန်တလန်ကို မီးရှို့တုန်းက NLD ပါတီရုံး မီးရှို့တုန်းက၊ NLD ပါတီဝင်တွေအသတ်ခံရတုန်းက တိုင်းရင်းသားတွေအစုလိုက်အပြုံလိုက် အသတ်ခံရတုန်းက ဆရာ့အနေနဲ့ မအလအာဏာရူးလို့ဆိုပြီး Twitter မှာရေးတာမတွေ့ခဲ့ပါ။ ဆရာ့မိန်းမကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့လာတဲ့လူကို ဆရာက ခံချလို့ အပြန်အလှန်ပစ်တာကို ဒီလူတွေအချင်းချင်းသတ်နေလို့ ဒီနေရာက နေလို့မကောင်းဘူးပြောရင် ဆရာဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ ကိုယ်ချင်းစာကြည့်ပါ။ ယခုလို တန်ဖိုးမတူတဲ့ အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခု နာဇီနဲ့တူတဲ့ မအလကို အမေရိကန်၊ အင်္ဂလိပ်တို့ရဲ့ တန်ဖိုးတွေနဲ့တူတဲ့ ဒီမိုအဖွဲ့တွေနဲ့ တန်းတူရေးလိုက်တာက ပြည်သူတွေကို စော်ကားလိုက်တာပါ။ကျွန်တော်ကတော့ ကွီးဖြိုးမိန်းမကို ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားတဲ့ စရဖမိသားစုကို ပြတ်သတ်ဖို့ ဒါကိုကြီးကြပ်တဲ့ ရန်ကုန်တိုင်းမှူးနဲ့ သူ့မိသားစုကို ပြန်သတ်ဖို့၊ အမိန့်ပေးတဲ့ စရဖညွှန်ချုပ်၊ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနဲ့ သူ့မိသားစု၊ မအလနဲ့ သူ့မိသားစုကို အခွင့်အခါသင့်ရင် သမိုင်းကျွေးစပ်ပြီး ကွီးဖြိုးမိန်းမကိုလုပ်သလို မအလသမီးနဲ့ သူ့မြေးမလေးတွေကို ပြန်လုပ်နိုင်အောင် အမြဲကြိုးစားနေရမှာပါ။ ဒါဟာအာဏာရူးတာနဲ့မဆိုင်ဘဲ သမိုင်းကျွေးကို ဆပ်တာပါ။ မအလသမီးနဲ့မြေးကို သမိုင်းကျွေးဆပ်လို့ကျွန်တော် အာဏာရလာမှာမဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် သမိုင်းကျွေးပါ။ ကျွန်တော်က မြန်မာပြည်ထဲမှာ နေနေပါတယ်။

ဆရာ့အနေနဲ့ မြန်မာပြည်ကြီးက နေလို့မကောင်းဘူးထင်ရင် ဆရာ့လို အမေရိကန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိသူအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံက ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ဆရာမရှိလို့ မြန်မာပြည်ကြီးက ဘာမှမဖြစ်သွားပါ။ဆရာဟာ အိုဘားမားအတွက် ကောင်းနိုင်ပေမယ့် ဒီမိုကရေစီလိုလားတဲ့ မြန်မာပြည်သူတွေအတွက်တော့ ဆန်ကုန်မြေလေးပါ။

—————————————————————————

A letter to Sayar Than Myint U

I have to day that I respected you as an historian. You are fluent in English, well known to President Obama and served in UN as well. You also know some CNN journalist and you are also a grandson of U Thant, former UNSG. However, your tweet is very misleading to foreigners and you let us down.

In your tweet, you said that “As Myanmar fast becomes ‘unsuitable for human life,’ because of the by-products of the industrial revolutions of others, the Burmese, who have no industrial revolution of their own in sight, in turmoil because of the power-madness of a few, are busy killing one another.”

In this tweet, you are making the judgement that the junta who is committing Genocide against his own people and those who are fighting back for their freedom are the same. You are making the argument that Al-Qaeda is the same as US and UK troops because they are killing each other, and also Nazi troops are the same as US and UK troops because they are killing each other.

As an historian, you should know better that there is a moral high ground for US, UK and Russian troops who fought against Nazi Germany during second World War. Nazi waged the war because they wanted to kill Jews but US and UK troops fought back to protect freedom and saved Jews.

It is the same story in Burma. It is started because the junta wanted the power without going through the election process and would like to avoid being sent to the Hague as war criminal if he is no longer Commander-in-chief. He killed hundreds of people after the coup and set fire on the entire villages as he did to Rohingya. It is the same what the junta did is what Nazi did to Jews. Burmese people demonstrated peacefully, and he shoot them. Burmese people waited for UN, US and UK to intervene as they were very vocal when DASSK was in power. But they let Burmese people down. What have you done for the people during this time? Did you criticise the junta for their brutal crackdown? At the end, Burmese people have no choice but to defend themselves. Although we don’t have any state of the art weapons like US and UK troops, we are following the Geneva convention and rule of engagement when we fight against the junta. Where have you been when Thantalang was burnt down by the junta and where have you been when peaceful demonstrators were killed and NLD offices were burnt down by the junta. I will give you an example. If someone tried to rape your wife, you have to fight back that guy. You won’t tweet that because these two guys are killing each other, you house is no longer good to live. These two guys are not on the same moral standards. One guy is trying to rape your wife and you are defending for your wife. You should not make these two guys are equal morally. They are not equal.

I will give you another example of my own. The junta interrogators sexually harassed Yangon Chief Minister Phyo Min Thein’s wife. Her crime is refusing to testify against Aung San Suu Kyi. As a fan of Yangon Chief Minister, I have decided to take revenge on these military intelligent officers and their family members, Yangon Regional Military commander and his family members, Director of Military Intelligent Unit, the junta Min Aung Hlaing and his family members. I am doing it because I want justice where UN, US and UK failed to find or help us. I am doing it not because I want the power. I live in Myanmar.

If you think Myanmar is unsuitable to live, unsuitable for human life, you can leave Burma anytime as you are a US citizen. Burma will be fine without you as you are no use for ordinary Burmese people. You may be good for Obama but for us, you are useless.